翻译团转战英超2年10次梅开8次戴帽哈兰德其实一直在进化

“通常情况下，我们不会遇到这样的对手，”哈兰德谈到了周六自己第3个进球时说。“通常情况下，对手会退防，但西汉姆需要1个进球，而且防线推得比较高，我有空间打他们身后。

事实上，正是哈兰德为曼城提供了额外的战术选择，他的两个进球都迫使西汉姆改变了战术。

在第1个进球中，西汉姆想后场出球，曼城高位逼抢得手，B席直塞，哈兰德插上推射破门。“只要有身后空间，他就势不可挡，”瓜迪奥拉说，“对方没有中卫，啥都没有……不可能防住他。他的速度如此之快，冲击力如此之大。”

在第2个进球中，曼城队像往常一样耐心地在前场传倒，哈兰德在一连串错综复杂的传球配合后爆射破门，这实际上是一次半场阵地战机会。

上周末，哈兰德在对阵伊普斯维奇一役戴帽。赛后，一名队友在他拿走的比赛用球上写道：“他已经倦怠了。”这一次，一位队友只是开玩笑地写道：“淦啊。”

瓜迪奥拉在伦敦体育场说：“他进步了，方方面面都是。”

赛后有记者问瓜迪奥拉，哈兰德的进球是否上赛季“更新一点”。如果换一天，瓜迪奥拉可能会指出哈兰德上赛季的进球数——各项赛事出场45次，打进38球（英超27球，金靴奖）。但这一次，曼城主帅乐于直面事实。

今年夏天，瓜迪奥拉透露了一些关于哈兰德贡献的观察，甚至可能有点失望，而在上个赛季，他觉得没有必要分享这些。而在过去的两周里，瓜迪奥拉决定进一步敞开心扉。

瓜迪奥拉在上周末说道：“在（2022-23赛季）三冠王之后，他有点扛不住，也许没有太多假期。我记得一开始他说：‘我还是很累，还是有点精疲力竭。’”

在俱乐部季前美国行期间，瓜曾巧妙地暗示希望从哈兰德身上得到更多的东西，之后他借机解释了到底想得到什么。

“我们在美国聊了一会儿。我不喜欢某些事情，而他改变了主意。”瓜迪奥拉调侃道。当后来被问及他不喜欢什么时，他再次选择了开诚布公。

“所有这些都要做到，要准确地知道该做什么并帮助球队。他的肢体语言……想象一下，对手中卫拿球，哈兰德全身蓄力冲起来，这很可怕。这也有助于带动我们中后场的人员，我们的高位逼抢也会更加有效。

“我们需要他。这没得商量。如果你（哈兰德）不进球，没关系，但你需要做到这一点（逼抢）。尤其是当我们找他配合时，他必须更好拿住球，但我们正在与他一起努力。希望他能做到。”

与进球一样，所有这些都在周六晚上体现得淋漓尽致。哈兰德差点就妙传助攻里科-路易进球，有一次他还在防守防守时阻止了西汉姆的反击。

这些说可能有些太严格了，上赛季是哈兰德在英格兰的第2年，当时总感觉一切都显得有些困难。现在回过头来看，好像确实如此。

如果曼城不能把球传给他，或者球传给他了，但他还是错失良机，那么问题就来了，上赛季就经常出现这种情况，当然“经常”是与他的第一个赛季相比。

但瓜迪奥拉传达的信息是，曼城会继续传球给他，而哈兰德看起来已经准备好了。

曼城主帅说：“我们需要的是球队踢得越来越好，在前场多给他传球，有了里科、凯文、京多安、贝尔纳多、麦卡蒂，我们就能创造出这样的局面，因为他们在小范围内真的很出色。”

有趣的是，瓜迪奥拉一直在尝试利用另一种方式让哈兰德完成一些相对简单的射门：后点包抄。在对阵切尔西的比赛中，瓜迪奥拉让萨维尼奥和多库分居做哟两侧，目的是让他们下底给哈兰德传中。但开场15分钟后，两位边锋主动换边，之后他们好像踢得更好了。

在对阵西汉姆的比赛中，曼城显然也在寻找这种传中机会，但有个球传到位后，哈兰德顶高了。事实上他有时确实会出现这种情况。

瓜迪奥拉说：“在狭小的空间里，我们需要传球好的球员，但我们仍然不够聪明。例如，杰里米到了前场，我们不够精准，比如杰克有时也是如此，但在小范围内，当我们在这方面有所改进时，他就会有更多机会，我们知道他射门多冷静。每个人都知道这一点。”

即便如此，哈兰德处子赛季炸裂的单场数据似乎又回来了。

2年零3周前，他在这座球场开始英超生涯，联赛首秀对阵西汉姆就梅开二度。上周末，他三破伊普斯维奇球门，他保持着对阵所有英超对手都有进球的纪录。

回到一切开始的地方，再次上演帽子戏法，哈兰德看起来又上了一个台阶。

Sam Lee/2024-09-01